Tallin – Passano gli anni, ma il vecchio Trap non smette mai di stupirci, regalandoci un’altra perla in conferenza stampa. Dopo lo sfogo in tedesco contro alcuni giocatori del Bayern, culminata con la parola “Strunz”, l’attuale ct dell’Eire ha dato spettacolo con il suo inglese maccheronico e infarcito di termini italiani. È avvenuto durante le dichiarazioni della vigilia dell’andata degli spareggi per Euro 2012 tra Estonia-Irlanda, in programma stasera. Incalzato dai cronisti sull’importanza di attuare un pressing alto per avere la meglio sull’Estonia, l’allenatore italiano ha risposto così: “Pressing? What means? Allora pressing boom boom fallo, boom boom yellow card, boom boom Goal…”. Poi Trapattoni ha spiegato ai giornalisti il perchè non ritenga favorita la sua nazionale in questa partita, sempre con il suo inconfondibile inglese: “Never match is easy…”. Ma la frase che ha fatto letteralmente ridere di gusto i presenti alla conferenza stampa è stata l’enunciazione del proverbio “Be careful the cat. Not say the cat is in the sack, when you have not the cat in the sack” (trad. “Attenti al gatto. Non dire gatto se non ce l’hai nel sacco”). (9colonne)
