Istanbul – L’Istituto Italiano di Cultura a Istanbul presenta, giovedì 2 febbraio, la prima traduzione in lingua turca dell’opera “Una vita” di Ettore Schmidt, in arte Italo Svevo. Il romanzo, scritto nel 1892, rappresenta il primo lavoro dell’autore italiano considerato uno dei più grandi del primo Novecento. In questo libro compaiono già le caratteristiche tipiche dello scrittore triestino e quei principali motivi che si incontreranno nelle opere successive: il senso della sconfitta dell’individuo in una società priva di ideali. Il protagonista, Alfonso, sente su di sé il peso del fallimento, che non dipende da cause esterne e sociali ma dal suo modo di essere e vedere il mondo. Il personaggio incarna la figura dell’inetto, cioè un uomo caratterizzato non da un’incapacità generica ma da un volontario rifiuto alle leggi sociali e la logica della vita. (9colonne)
