Lisbona – Martedì alle 19 presso l’Istituto Italiano di Cultura di Lisbona sarà presentato il nº 7 (nuova serie) della Rivista “Estudos Italianos em Portugal” dalla Professoressa Rita Marnoto, direttrice del dipartimento di Lingue, Letterature e Culture dell’Università di Coimbra e dal Professore Manuel Simões. Seguirà la lettura di poesie, in italiano e portoghese, da parte dello scenografo Jean Paul Bucchieri.Il dossier monografico, intitolato “A poesia contemporânea portuguesa e italiana e a sua recepção nos dois países”, si compone di otto contributi di prestigiosi studiosi lusitanisti e italianisti, che approfondiscono la diffusione e la ricezione della poesia moderna italiana in Portogallo e della poesia portoghese in Italia. Il volume include, inoltre, approfondite rassegne critiche di alcuni testi di recente pubblicazione e un accurato aggiornamento editoriale che fa stato di alcune traduzioni di narrativa, poesia e teatro, dall’italiano al portoghese, pubblicate nel 2012. La Rivista, fondata nel 1939 per iniziativa dell’Istituto Italiano di Cultura e edita fino al 1990 con 53 numeri, ha occupato un ruolo di primo piano nelle relazioni italo-portoghesi del XXº secolo. Dopo una pausa di 12 anni ha ripreso la pubblicazione nel 2005 con il n. 0 della Nuova Serie, su sollecitazione del mondo culturale e accademico italo-lusitano per riflettere su argomenti di particolare interesse per i due paesi.(9colonne)
