New York – “Farrar, Straus & Giroux”, una delle più prestigiose case editrici letterarie in nord America, ha recentemente pubblicato la prima traduzione integrale de “Lo Zibaldone”, una raccolta di annotazioni letterarie, riflessioni critiche e filosofiche di Giacomo Leopardi. La traduzione dell’opera ha richiesto anni di lavoro da parte di più traduttori esperti sotto la direzione di Michael Caesar e Franco D’Intino del “Leopardi Centre” presso l’Università di Birmingham. Lunedì 2 dicembre alle 18 presso l’Istituto Italiano di cultura di New York, si terrà la tavola rotonda “Letteratura e vita ne ‘Lo Zibaldone’ di Leopardi”. Nel corso dell’evento alcuni esperti leggeranno brani scelti dal testo, sia in originale che nella traduzione inglese. (9colonne)
