Tokyo – Arriva “Italia Book Fair2014 – L’Italia nei libri giapponesi”, una rassegna dedicata alla cultura italiana per ragazzi organizzata dall’Istituto italiano di cultura di Tokyo, in collaborazione con C Light Publishing. A partire da venerdì 4 aprile, nella sala delle esposizioni dell’Istituto, si alterneranno diversi autori e traduttori per raccontare la loro esperienza nella lingua italiana. La prima è Simona Sparaco con “Nessuno sa di noi” in collaborazione con Kinokuniya Shoten. Sabato 5 aprile sarà la volta di Adriana Vallone, direttrice della scuola di cucina “La mia Italia” che presenterà il suo libro “Deliziose ricette per l’infanzia”, mentre domenica toccherà a Ito Aki, professore presso la International Christian University, con il suo “Breve storie della moda in Italia”. Sempre domenica il professor Antonio Maizza terrà un incontro su i “Primissimi passi in italiano”. Si riparte giovedì 10 aprile con “File segreto del vino italiano” di Fabrizio Grasselli, presidente della società Dante Alighieri di Tokyo. Sabato 12, invece, Sato Naoji presenterà “Shiragiku monogatari” un libro che tratta l’influenza italiana sull’industria cinematografica in Giappone all’inizio del Novecento. Ultimo appuntamento con la traduttrice Sekiguchi Eiko e il professore della Keio University Shirasaki Yoko introducono “L’italiano con i racconti” lunedì 14 aprile. Per la durata della rassegna, la sala delle esposizioni sarà dedicata a “L’altra metà di Pinocchio – un burattino e le sue illustratrici” per dare spazio alla figura delle disegnatrici, in collaborazione con il Centro sistema bibliotecario della provincia di Genova e Andersen, la rivista e il premio dei libri per ragazzi. Inoltre verrà esposto uno scaffale riservato all’esposizione dei libri italiani e giapponesi su Pinocchio, con un’ampia campionatura di edizioni, inclusi alcuni volumi rari. (9colonne)
