(10 agosto 2016) “I jeans di Bruce Springsteen e altri sogni americani” è il titolo del libro di Silvia Pareschi (Giunti), che sarà presentato il prossimo 26 agosto all’Istituto italiano di cultura di San Francisco, nell’ambito di un evento promosso dall’Iic in collaborazione con l’Istituto italiano scuola. L’autrice del libro accompagnerà il pubblico in un viaggio coast-to-coast conversando con Viviana Devoto, giornalista freelance che scrive per Wired Italia, Il Sole 24ore Group, Rivista Studio, Corriere.it, Pagina99. Misto di memoir, reportage e fiction spesso esilarante e mai banale, questo libro narra alcuni aspetti meno noti e forse per questo particolarmente rappresentativi di una nazione vasta come un continente e radicata nell’immaginario di tutti. Silvia Pareschi è una delle più note e apprezzate traduttrici dall’inglese. Fra i tanti autori da lei tradotti: Jonathan Franzen, Don DeLillo, Cormac McCarthy, Zadie Smith. Vive tra San Francisco e il lago Maggiore, dove è nata. Oltre a tradurre, insegna l’italiano agli americani e racconta le sue esperienze nel blog Nine hours of separation. “Può darsi che un sogno americano non esista più, ma se invece è vivo, è tra gli sconosciuti che diventano amici incontrandosi nel deserto, lavorando come volontari in mensa, o raccogliendo i superstiti in una città distrutta, che Silvia Pareschi lo rintraccia” scrive Ida Bozzi, recensendo il libro per il Corriere della Sera. (Red)
