Roma, 6 dic – L’editoria italiana si impone sempre più all’estero. La seconda edizione dell’Osservatorio sulla vendita e sull’acquisto di diritti, realizzata dall’Associazione Italiana Editori (AIE) e ICE Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese, rileva quanto l’export dei diritti italiani si stia imponendo in Paesi che non sono solo i nostri tradizionali mercati di sbocco. I risultati completi dell’indagine saranno presentati nella terza giornata degli incontri professionali della Fiera della piccola e media editoria Più libri più liberi, in programma da domani a domenica al Palazzo dei Congressi dell’Eur a Roma. Nell’incontro Vendere e comprare diritti. Quando le fiere cambiano la geografia – In collaborazione con ICE Agenzia, in programma venerdì mattina, interverranno per commentare i dati dell’indagine Ferdinando Fiore (ICE Agenzia), Giovanni Peresson (Ufficio studi Aie) e Luigi Campitelli (Responsabile dell’Area internazionalizzazione di Lazio Innova). L’editoria italiana che guarda all’estero è interessata anche al versante dalle traduzioni. Nei prossimi mesi sarà presentato un nuovo bando europeo per incentivare i programmi pluriennali per le traduzioni. Tutti i dettagli per partecipare saranno illustrati nell’incontro – organizzato in collaborazione con Aldus, la rete europea delle Fiere del Libro coordinata da AIE e co-finanziata dalla Commissione Europea – Ci sono 400 mila euro per voi. Il nuovo bando europeo in favore delle traduzioni. Ne parleranno sempre venerdì mattina Piero Fratini (coordinatore Programma Europa Creativa – Supporto Editoria) e Piero Attanasio (coordinatore delle relazioni internazionali di AIE). Il terzo incontro della giornata si concentra su un settore dell’editoria finora caratterizzato dal segno più: i libri per bambini. Il mercato del libro per ragazzi. I bambini non finiscono mai in programma venerdì, dalle 14,sarà l’occasione per analizzare quali sono le sue potenzialità. Ne discuteranno Francesca Archinto (Babalibri), Marta Corsi (LaNuovafrontiera) e Beniamino Sidoti (autore, esperto di libri per ragazzi).
(red)
