Lisbona, 11 feb – Una versione portoghese per l’Orlando Furioso. La nuova versione, edita dalla Cavalo de Ferro Editores, verrà presentata giovedì 21 febbraio alle ì 19.00 presso la sala teatro dell’Istituto Italiano di Cultura di Lisbona, con introduzione e presentazione del noto scrittore e critico letterario, Arnaldo Colasanti. Orlando Furioso, iniziato nel 1504, fu pubblicato per la prima volta nel 1516 quando Ludovico Ariosto lavorava alla Corte degli Estensi a Ferrara . È una delle opere più appassionanti della letteratura mondiale, poema cavalleresco che tratta come temi principali le guerre tra Carlo Magno e i Mori che invasero la Francia, avendo come protagonisti personaggi del ciclo carolingio e del ciclo bretone. Benché nato come “gionta”, ovvero come continuazione dell’Orlando Innamorato del Boiardo, il poema ariostesco si distacca strutturalmente e ideologicamente dall’umanesimo cortese e cavalleresco del suo predecessore. Con straordinaria sapienza tecnica e stilistica, secondo una sottile serie di rispondenze, sospensioni e riprese, intreccia tra loro molteplici episodi, incentrati sulle avventure dell’Orlando. In modo variopinto districa i percorsi e i destini dei personaggi. E così viene a riprodurre e a rispecchiare la nuova coscienza cinquecentesca: il senso laico ed estroso della vita .Questa edizione della Cavalo de Ferro conta con le numerose illustrazioni, circa 300, che il grande illustratore ottocentesco Gustave Doré dedicò al classico. Arnaldo Colasanti è critico letterario, condirettore della rivista Nuovi Argomenti e redattore di Poesia. Si è interessato prevalentemente di letteratura italiana e francese, scrivendo l’introduzione ad alcune opere di Alberto Moravia e Campanile e pubblicando numerosi saggi dedicati a Molière, Merimée e Maupassant. Lavora inoltre ai Canali Cultura di RAI-Sat.
(Cep)
