Bruxelles, 2 feb – La Commissione europea ha annunciato oggi i nomi dei vincitori del concorso annuale di traduzione “Juvenes Translatores”. In tutto 28 studenti delle scuole secondarie superiori, uno per ciascuno Stato membro, saranno invitati a Bruxelles il 6 aprile per ricevere il premio dalle mani del Commissario responsabile per il Bilancio e le risorse umane, Günther Oettinger. Per la decima volta dal 2007 oltre 3 000 studenti provenienti da tutta l’Unione europea si sono cimentati con testi che questa volta riguardavano le lingue e la traduzione. I partecipanti potevano scegliere una qualsiasi delle 552 combinazioni linguistiche possibili tra due delle 24 lingue ufficiali dell’UE: ne hanno usate 152, tra cui anche la traduzione dal greco in lettone e dal bulgaro in portoghese. Tutti i vincitori hanno scelto di tradurre verso la lingua in cui si sentono più forti o la madrelingua, come del resto fanno i traduttori ufficiali delle istituzioni dell’UE. Tutti i vincitori riceveranno un premio, un trofeo e un diploma. E non è tutto qui; per qualcuno il concorso è stato un trampolino di lancio. Il 1º febbraio la Commissione europea ha dato il benvenuto alla prima funzionaria che ha iniziato la sua carriera come vincitrice di Juvenes Translatores. (Com)
