Pisa, 19 giu – Nelle sale del Museo della Grafica di Palazzo Lanfranchi a Pisa, sarà ospitata – da giugno a settembre 2017 – la mostra Etegami. Come i bambini giapponesi vedono l’Italia, organizzata dalla Fondazione Italia Giappone e patrocinata dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, dall’Ambasciata
del Giappone e dall’Istituto Giapponese di Cultura. L’iniziativa è nata nell’ambito della Rassegna Italia in Giappone 2001, la prima e più imponente iniziativa promozionale del Sistema Italia all’estero, con oltre 800 eventi
realizzati in tutto il Giappone. In collaborazione con l’Associazione Giapponese Etegami, fu rivolto un invito ai bambini giapponesi affinché inviassero all’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo degli etegami, cioè cartoline postali
illustrate a mano, secondo la tradizione giapponese, sulle quali avrebbero dovuto disegnare l’Italia secondo la loro fantasia. Risposero all’invito ben 25.000 alunni di 2.565 scuole elementari e medie. I disegni pervenuti – una cui selezione è oggi presentata nella mostra allestita a Pisa al Museo della Grafica, dopo essere stata esposta a Tokyo ed in vari musei italiani – ci forniscono illustrazioni curiose e suggestive di come i bambini giapponesi hanno immaginato il nostro Paese, realizzate con tecniche che rimandano alla tradizione dei manga, i disegni in libertà cui si ispirano i celebri fumetti giapponesi. (Red)
