Sidney, 17 ott – Sarà presentata giovedì , all’Istituto italiano di cultura di Sydney, la pubblicazione della traduzione in inglese della commedia in tre atti “Un padre ci vuole” (Everyone Needs a Father) di Stefano Pirandello, drammaturgo e scrittore, e primogenito del Premio Nobel per la letteratura Luigi. Il progetto, di cui è capofila l’Istituto Italiano di Cultura, nasce da una collaborazione internazionale con la casa editrice Wai-te-ata Press, Victoria University di Wellington, che arricchisce con questa rara pubblicazione il catalogo di traduzioni letterarie e drammaturgiche in cui è specializzata; l’Istituto di Storia dello Spettacolo Siciliano, con sede in Italia, a Catania, e che fa capo ai curatori della pubblicazione, Sarah Zappulla Muscarà ed Enzo Zappulla, e il Dipartimento d’Italiano dell’Università di Sydney. Il libro, con testo sia in italiano che in inglese, contiene un’introduzione del direttore dell’Istituto, Donatella Cannova, e un saggio dei due studiosi catanesi, curatori dei tre volumi che racchiudono l’intera produzione drammaturgica di Stefano, pubblicati da Bompiani nel 2005. La traduzione in inglese è a cura di Barbara McGilvray. (Ram)
