سراييفو – عقد مساء أمس في المركز الثقافي اليهودي “آري ليفنه” في بانيا لوكا (ثاني أكبر مدينة في البوسنة والهرسك) تقديم كتاب “لقد كنت مجرد رقم” لروبرتو ريكّاردي، العقيد في شرطة الدرك والكاتب، والذي يشغل حاليا منصب رئيس المكتب الصحفي للقيادة العامة لشرطة الدرك في روما، والذي خدم في بعثة الناتو الدولية في البوسنة في السنوات الأولى بعد الحرب. وقد نظمت هذا الحدث دار “إمبريماتور” للنشر في بانيا لوكا، منسقة ترجمة الكتاب باللغة المحلية، بالتعاون مع السفارة الإيطالية في البوسنة والهرسك. يروي الكتاب قصة ألبرتو سِد طوال سنين المحرقة، من الدراسات في الكلية بعد أن صار يتيم الأب وهو لا يزال طفلا، إلى الانقطاع الإجباري عن التعليم بعد إقرار القوانين العنصرية في إيطاليا في عام 1938، حتى اعتقاله وترحيله إلى معسكر اعتقال أوشفيتز على شاحنة للماشية في عام 1943، حيث عاني من التعذيب والتجويع، والمسيرات الإجبارية حتى التحرير وإعادة الإدماج الصعب في روما بعد انتهاء الحرب. يتم التقديم في حضور المؤلف بالإضافة إلى رئيس دار “إمبريماتور” للنشر، بوريس ماكسيموفيتش، والمترجم ميلكو برانكوفيتش، ويجري بشكل معبر في عشية اليوم العالمي للحق في معرفة الحقيقة حول الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان وكرامة الضحايا الذي يوافق يوم 24 مارس. (9colonne)
