(4 maggio 2018) Letteratura e poesia protagoniste all’Istituto italiano di cultura di Atene. Nicola Crocetti – uno dei maggiori studiosi della poesia neogreca, traduttore, giornalista ed editore – incontra il pubblico di Atene e discuterà con il poeta greco Antonis Fostieris della sua pluriennale attività e del suo contributo alla diffusione della letteratura greca moderna in Italia. L’evento si terrà all’IIC il 7 maggio alle 19. Partecipa anche Maria Frangouli. L’evento si terrà in lingua greca. Nicola Crocetti nel 1981 ha fondato la casa editrice Crocetti Editore, pubblicando in italiano le opere più significative della poesia e della prosa neogreche, mentre dal 1988 pubblica la rivista mensile Poesia. Nel 2010, insieme a Filippomaria Pontani, ha curato l’antologia della moderna poesia greca “Poeti greci del Novecento”, pubblicata nella prestigiosa collana dei Meridiani dell’editore Mondadori. Nicola Crocetti risulta essere il maggiore traduttore di Nikos Kazantzakis in Italia, di cui attualmente sta traducendo l’imponente Odissea. Per la sua stimata attività di traduttore e di editore in italiano di opere rappresentative della letteratura neogreca, il 2 aprile scorso è stato insignito dal Presidente della Repubblica Prokopis Pavlopoulos dell’onorificenza di Commendatore dell’Ordine d’Onore della Repubblica Ellenica.
