بكين – “كريوزا دي ماو” هو عنوان الكتاب الذي قام بتحريره تشانج تشانج شيو والمعروف في عالم الفن باسم شون وايت، وهو كاتب من أصل صيني، وقد بيعت في الصين أكثر من 100،000 نسخة من هذا الكتاب الأول المكتوب باللغة الصينية المخصص للموسيقى والمطربين وكتاب الأغاني الإيطاليين. “إذا كنت تستطيع أن تجعل عملك شغفك، فأنت أسعد رجل في العالم. وإذا التزمت حقًا، ستنجح في ذلك، حتى لو بدا الأمر شيئًا سخيفًا – يقول شون – مثل صيني يقع في حب دي أندريه». الكتاب ، الذي صدر في الصين في عام 2015، هو تحية صادقة وشغوفة للموسيقى الإيطالية ومطربيها وكتاب أغانيها، يحكيها المؤلف لأبناء بلده. وقد انطلق حب موسيقى كتابة الأغاني في شون بعد الاستماع إلى أغنية لدي أندريه: من تلك اللحظة اكتشف عالم الأغاني الإيطالي وصار شغوفًا به، إلى حد اتخاذ قراره بتقديمه إلى بلده أيضًا، الصين، حيث أثبت نجاحه. في “كريوزا دي ماو” قام شون بترجمة وشرح بعض أغاني أكثر المغنيين وكتاب الأغاني شهرة في المشهد الموسيقي الإيطالي، حيث قاموا بتحليل أسلوبهم الموسيقي ومراجعهم الأسلوبية. لوتشو دالّا، فرانشيسكو دي جريجوري، فرانشيسكو جوتشيني، ليجابويه وجوفانوتّي ليست سوى بعض من الأسماء العظيمة التي يرويها شون في كتابه. يتم إيلاء اهتمام خاص لفابريتسيو دي أندريه، الذي استلهم المؤلف من عنوان الكتاب: مغني وكاتب أغاني جنوفا هو الموضوع الرئيسي لهذا المشروع الذي يربط إيطاليا بالصين: كانت أغنية “في ساعتي الحرة” أول ما لفت انتباه شون، ليجعله يحب الموسيقى والأغاني الإيطالية ويدفعه لنشرها في الشرق. سيتوفر “كريوزا دي ماو” قريبًا في إيطاليا في نسخة مترجمة ومحدثة. (9colonne)
