Roma 9 lug – “Nell’Ottocento, la storia medievale e quella della prima modernità classica furono riformulate in chiave “contemporanea”. Le grandi donne della storia – regine, principesse, guerriere, sante – non restarono fuori da queste revisioni. In questo incontro proveremo a riscoprire la vera storia di Lucrezia Borgia, Maria Stuarda e Giovanna d’Arco, nascoste nelle ricreazioni melodrammatiche del secolo XIX”. Così si legge su sito dell’Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires che ha organizzato, martedì 24 luglio, presso il salone Benedetto Croce del’Iic un convegno con la professoressa Nora Sforza. L’ appuntamento che fa parte del ciclo “Storia e Opera – Grandi donne della Storia” andrà alla scoperta di: Lucrezia Borgia (1833) di Gaetano Donizetti; Maria Stuarda (1834) di Gaetano Donizetti; Giovanna d’Arco (1845) di Giuseppe Verdi. Sforza ha ottenuto il suo dottorato di ricerca in Lettere Moderne presso la Facoltà di Filosofia e Lettere dell’Università di Buenos Aires. Professoressa di Letteratura Italiana e di Letteratura Europea del Rinascimento presso la stessa Facoltà e di Storia della Civiltà Italiana presso il “Profesorado Joaquín V. González”, è stata anche docente presso le Università di Mar del Plata, di Córdoba, di Tucumán e del Museo Sociale Argentino, fra altre istituzioni. Nella sua produzione spicca, – insieme a molti articoli in libri e riviste scientifiche in Argentina, Uruguay, Messico, Spagna e Italia- il suo lavoro nel campo della traduzione letteraria, avendo tradotto Ariosto, Machiavelli, Ruzante, Andreini, Speroni e Pirandello. (PO / BIG ITALY / red)
