اسطنبول – بالتعاون مع مهرجان “مسرح العرائس”، الذي بلغ دورته الحادية والعشرين، يقدم المعهد الثقافي الإيطالي في اسطنبول العرض المسرحي بينوكيو، لفرقة “لا بوتّيجا تياترالي”. تم استلهام العرض من نص بينوكيو الذي كتبه كارميلو بيني ويمتزج مع مسلسل بينوكيو التلفزيوني للويجي كومينتشيني ليلائم معالم كارلو كولّودي، مؤلف كتاب بينوكيو. إعداد أصلي جدًا يستحق المشاهدة بالكامل. احتفظ جوزيبّي كارداشو شعر كومينتشيني ولغته المرهفة ولكن في الوقت نفسه التفسير القوي لكارميلو بيني. كما تمتزج الأسس الحزينة مع الكوميدياغير العادية للطفل بينوكيو. يقول المخرج كارداشو: “إن بينوكيو الذي نقدمه، تماما مثل عرض كارميلو بيني، يمثل العجز، الرفض واستحالة النمو. إن بينوكيو هو الطفل الأبدي الموجود في كل واحد منا، والذي طالما أراد كارميلو بيني الاحتفاظ به في عمله. بينوكيو في حدود المشترك بين بيني، كولّودي وكومينتشيني. والذي يقرأ بين أسطر نص كارميلو بيني ويعيد تأويل مشاهده باستخدام العرائس”. سيعرض بينوكيو يوم 30 أكتوبر في الساعة السابعة مساء (مع دخول مجاني) وسيعاد (31 أكتوبر) في مركز أكسانات الثقافي في ميدان استقلال الساعة الحادية عشرة صباحا (مقابل رسوم). (9colonne)
