Roma, 17 dic – Ospite della settimana a Parliamo Italiano, la trasmissione di Raitalia condotta da Gloria De Antoni e Oreste De Fornari per la regia di Elisabetta Pierelli, è il direttore de l’Unità Concita De Gregorio. Direttora, direttrice o direttore? Questo il primo “dilemma” linguistico che viene affrontato. “Preferisco direttore. – afferma Concita De Gregorio -. Trovo che direttrice abbia una accezione particolare nell’uso comune della lingua italiana. Si tratta di direttrici carceri, scuole e di organismi, strutture e istituzioni gerarchiche e ispirate a un criterio di ordine con un vago retrogusto punitivo. In direttora c’è tutto un movimento politico e culturale che spinge per la declinazione al femminile e fa un uso politico del linguaggio. Usandolo suonerebbe meno fastidioso e faticoso di quanto non sia adesso e quindi forse sarebbe giusto usarlo. Ma in questo momento io ho tanti altri problemi quindi preferisco non fare il rompighiaccio anche di una parola cosi brutta come direttora. Così mi faccio chiamare direttore, che è poi quello che mi sento di essere. Non è l’unica discussione linguistica fatta nel corso di questa settimana a Parliamo Italiano. (SEGUE)
