Fröndenberg, 5 nov – E’ stata presentata nei giorni scorsi a Fröndenberg la monografia dedicata a L’Operaio Italiano (Amburgo, 1898 – 1914), lo storico giornale dei “Sindacati professionali della Germania” per gli immigrati italiani. L’Operaio Italiano, nei suoi 15 anni di vita e fino al suo ultimo numero, ha denunciato e indagato sul fenomeno immigrazione e criminalità. Il giornale ha operato un’incessante azione didascalica, educativa, di riferimento e anche di polemica con quelle forze politiche ed economiche che dall’emigrazione traevano i maggiori profitti. La ricchezza del quotidiano è stata la sua lunga testimonianza e impegno, in favore degli immigrati italiani e per la costituzione di una forza operaia unita, di un’integrazione da compiersi sul posto di lavoro prima che altrove. La monografia curata da Luigi Rossi, studioso della presenza italiana nell’area di lingua e cultura tedesca, ha il patrocinio della regione Lombardia ed è stata curata dall’Associazione Onlus Mantovani nel Mondo. L’autore ha sottolineato come il quotidiano abbia rappresentato “l’impegno sindacale, la solidarietà, le lotte contro ogni tipo di sfruttamento, narrando di un sindacalismo alla ricerca dell’unità d’azione e del superamento di barriere linguistiche e culturali”. “Si spera – ha concluso Rossi – che il volume, pubblicato grazie all’Associazione Mantovani nel Mondo e alla regione Lombardia, avvii altre ricerche in modo che si possano maggiormente scandagliare i decenni a cavallo tra 1800 e 1900, analizzando la messe di informazioni contenute ne L’Operaio e che rimandano a un’Italia in balia dell’emigrazione di massa. Questo lavoro è un altro piccolo passo che ci permette di conoscere la complessa e antica storia della nostra presenza nell’area di lingua e cultura tedesca”. La monografia è stata presentata, nella nuovissima sede del Centro Culturale del Kettenschmiedemuseum, dal console italiano a Dortmund, Maria Adelaide Frabotta, e dal presidente del Comites Marilena Rossi. “Questa occasione – ha sottolineato il console – vuole essere anche una giornata di riflessione sull’emigrazione e un pensiero a chi si dedica da anni a ricerche d’archivio per ricordare le opere, i drammi e i fenomeni dell’emigrazione stessa”. Per la presidente del Comites si tratta dell’ennesimo avvenimento che nella circoscrizione consolare di Dortmund viene dedicato alla realtà italiana in Vestfalia. “Si pensi – ha sottolineato Marilena Rossi – al CD-Rom ‘Ci conosciamo da tanto’ presentato nella primavera scorsa”. A Fröndenberg era presente anche il presidente dei Mantovani nel Mondo, direttore del portale www.lombardinelmondo.org, Daniele Marconcini che ha posto l’accento sull’importanza dell’associazionismo e sulle opportunità offerte dalle regioni. Presente anche Ruediger Zimmermann, responsabile della biblioteca e dell’archivio della Fondazione Friedrich Ebert di Bonn (750.000 volumi e 45 chilometri di atti e documenti archiviati) che ha sottolineato come la Fondazione sia sito e centro per ricerche storiche sui movimenti sindacali nazionali e internazionali ed ha reso possibile la realizzazione della monografia, la prima in Italia e in Germania. “La Fondazione F. Ebert – ha sottolineato Zimmermann – resta uno dei centri più importanti per la documentazione e la storia degli stranieri nel centro Europa. Andare alla scoperta del passato per evitare una sua falsificazione e che i successi e le lotte sindacali non vengano dimenticate”. Giovanni Pollice di Hannover, direttore del dipartimento politiche migratorie del sindacato IG BCE (miniere, chimica e settore energetico), responsabile dell’iniziativa “Recklinghäuser Tagung” e direttore del periodico “Dialogo”, edito in 8 lingue, ha evidenziato “l’importanza dell’organizzazione sindacale nel corso dell’ultimo mezzo secolo”, puntando il dito sulla “drammatica situazione scolastica, in particolar modo per gli scolari d’origine italiana”. “La Germania – ha fatto notare – ha compreso che si deve fare di più per una vera e propria integrazione, non sbandierata ma reale”. L’iniziativa congiunta del Comites e del Consolato di Dortmund, in collaborazione con l’Associazione Mantovani nel Mondo Onlus, il portale www.lombardinelmondo.org e la regione Lombardia, mostra come sia possibile percorrere strade diverse e toccare temi che avvicinano la comunità italiana alla propria storia, lingua e cultura.
