Parigi, 2 apr – “Riflessioni francesi su Dante”. Questo il tema della serata promossa dal comitato di Parigi della Società Dante Alighieri svoltasi presso il Consolato generale d’Italia della capitale francese. La manifestazione è stata ideata dalla “Dante” parigina per tentare un’audace sintesi delle varie interpretazioni dell’opera dantesca elaborate dalla cultura francese nel corso dei secoli. In particolare, è stato analizzato l’atteggiamento polemico di Voltaire e più in generale del pensiero illuminista contro Dante, cui ha fatto seguito la netta rivalutazione operata dal Romanticismo, aprendo una nuova fase di straordinario interesse della critica francese per l’opera dantesca: un interesse che, pur nell’evoluzione delle chiavi interpretative, resta vigoroso anche oggi. I protagonisti della serata, coordinata da Michele Canonica, presidente del comitato di Parigi della Società Dante Alighieri, sono stati Carlo Ossola, filologo e critico letterario, professore di letterature moderne dell’Europa neolatina al Collège de France, e Jacqueline Risset, presidentessa del centro di studi italo-francesi presso l’Università Roma Tre e autrice della più nota traduzione francese contemporanea de “La Divina Commedia”. Alcuni brani accompagnati dalla traduzione della Risset, sono stati letti dall’attore bilingue Eric Genovese. Tra gli interventi anche quello del giornalista Corrado Augias che ha analizzato le letture pubbliche di Dante effettuate da Roberto Benigni in giro per l’Italia e per il mondo.
(Cle)
