Roma, 15 ott – “L’italiano tra arte, scienza e tecnologia”. E’ il titolo della nona edizione della Settimana della lingua italiana nel mondo, la principale manifestazione di diffusione e promozione della lingua e della cultura italiana nel mondo, nata nel 2001 da un’idea dell’Accademia della Crusca e della Direzione generale per la Promozione e cooperazione culturale. Nel corso degli anni la Settimana della lingua italiana nel mondo è riuscita a proporre un numero di eventi sempre maggiore: dal 2005 al 2008 gli eventi sono aumentati di oltre 50%. Nel 2008 la Settimana, il cui tema è stato “L’italiano in piazza”, complessivamente ha visto la realizzazione di circa 1600 eventi in 95 paesi. La Settimana della lingua italiana nel mondo, che si svolgerà dal 19 al 25 ottobre con iniziative presso Istituti italiani di cultura, Ambasciate, Consolati, lettorati e cattedre di italiano, scuole italiane e bilingui, comitati della Dante Alighieri, è stata presentata questa mattina a Roma alla Farnesina alla presenza del sottosegretario agli Affari esteri Alfredo Mantica oltre che dei rappresentanti delle diverse istituzioni coinvolte. Moderati dalla conduttrice Livia Azzariti, sono intervenuti tra gli altri la presidente dell’Accademia della Crusca Nicoletta Maraschio, la giornalista Sveva Sagramola, il segretario generale della Società Dante Alighieri Alessandro Masi. Le manifestazioni culturali e linguistiche di questa edizione della Settimana ruoteranno attorno al tema della creatività italiana nei campi dell’arte, della scienza e della tecnologia e il suo rapporto con la creatività linguistica, in concomitanza con alcuni significativi anniversari quali i 400 anni dalle prime osservazioni astronomiche compiute da Galileo con il cannocchiale, i 100 anni dalla nascita del Futurismo e la proclamazione del 2009 quale “Anno Internazionale dell’Astronomia” da parte dell’Onu. Contemporaneamente agli eventi che saranno organizzati in tutto il mondo, il Ministero degli Affari Esteri ha allestito presso la propria sede la mostra delle principali opere dell’artista futurista Mino Delle Site. Un evento che nei suoi contenuti e nella sua organizzazione ribadisce l’importanza del “legame tra la nostra società e la rete all’estero”, come ha evidenziato il sottosegretario Mantica nel suo intervento. “Lo stile di vita italiano – ha detto Mantica – ha nel mondo molti estimatori, e conoscere la nostra lingua è spesso un approccio significativo alla realizzazione di un contatto continuativo e stabile con l’Italia” non solo tra gli italiani nel mondo ma anche tra gli “italiani del mondo” cioè tutti coloro che, indipendentemente dalla loro nazionalità amano e conoscono la cultura e le eccellenze italiane.
In occasione della Settimana della lingua italiana nel mondo l’Accademia della Crusca ha pubblicato un libro dal titolo “L’italiano tra arte, scienza e tecnologia” incentrato su quattro “giganti” italiani: Leon Battista Alberti, Leonardo Da Vinci, Claudio Monteverdi e Galileo Galilei. “Ogni anno – ha affermato Maraschio – il tema della Settimana della libgua verrà affrontato in un libro curato dall’Accademia della Crusca” per dimostrare che “la lingua – ha detto Maraschio – non è solo il riflesso della realtà; la lingua può anche cambiare la realtà”. A citare le parole della Maraschio la scrittrice Dacia Maraini che ha sottolineato come l’italiano stia crescendo in tutto il mondo: “non ci rendiamo conto – ha detto – che all’estero c’è un’altra Italia”. “Le nuove generazioni – ha proseguito la scrittrice – stanno riscoprendo le proprie radici attraverso la lingua e la cultura italiana che non conoscono ma che studiano sempre di più”. “Galilei a suo tempo ha fatto una battaglia per la lingua italiana”. Lo scienziato scrisse infatti un trattato in volgare anziché in latino, suscitando grande scandalo tra gli scienziati e i dotti dell’epoca, ma così facendo Galileo portò “il linguaggio colto al livello della comprensione”.
Tanti gli eventi in programma per la Settimana della lingua italiana nel mondo, grazie alle tante istituzioni coinvolte nell’iniziativa. Tra le attività che si terranno in Italia e nel mondo, la mostra virtuale “La luna”, organizzata dall’Università per stranieri di Siena, che cercherà di unire la storia della scienza astronomica con quello della conquista della luna nel 1969. Anche la Rai come ogni anni ha dato il suo contributo nella realizzazione delle iniziative, in particolare trasmettendo e fornendo agli Istituti di cultura in tutto il mondo, il suo ampio materiale audiovisivo presente negli archivi. La Società Dante Alighieri ha presentato per l’occasione l’audiolibro, con la prefazione di Walter Mauro e la lettura di Vincenzo Zingario, con la traduzione dal latino del trattato scientifico “Questio de aqua et terra” di Dante Alighieri. Ha concluso i lavori il direttore generale per la Promozione e la cooperazione culturale Francesco Maria Greco che ha messo in evidenza l’importanza della lingua e della cultura come “potenti fattori identitari e di integrazione”. “Non neghiamo – ha aggiunto – le nostre profonde diversità linguistiche e dialettali. Queste diversità rappresentano un valore aggiunto, ma ci sia unità nella diversità”. “Cultura e lingua – ha detto Greco – sono strumenti ideali per compattarci all’interno e per trasmettere le nostre eccellenze all’esterno”.