Sergio Atzeni, scomparso nel 1995, era uno scrittore, giornalista, poeta e traduttore tra i più influenti nel panorama italiano. La sua ultima novella “Passavamo sulla terra leggeri” è stata, recentemente tradotta e pubblicata in Arabo dall’Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage (ADACH) nella cornice del progetto Kalima.
Il libro ritrae e racconta l’identità degli abitanti della Sardegna fortemente influenzata da diverse civiltà e molteplici razze. Differenti storie riportano all’epoca dei Fenici, dei Romani, dell’occupazione araba e spagnola in un mix di mitologia e finzione. Il libro è stato tradotto da Nasser Ismail, ricercatore dell’Università di Genova. (9colonne)