Helsinki – Toto Cutugno rappresenta la voce e la melodia italiana nel mondo. Una della sue canzoni più celebri è “L’italiano” presentata al Festival di Sanremo del 1983 dove si classificò quinta. Il celebre brano è stato “riscoperto” in Finlandia dove sta riscuotendo successo in una nuova veste. “Su questa terra che è casa mia. Canto la mia vita. Sono finlandese”: tutti i finlandesi conoscono la prima strofa di “Olen suomalainen”, versione in salsa nordica de “L’italiano” Cutugno. Lanciato a Helsinki all’inizio degli anni Ottanta, “Sono un finlandese” gode ora di una rinnovata popolarità. Grazie a una nuova cover. Titolo, melodia e parole sono le stesse, ma a cantarla questa volta sono 12 kansalaiset, vale a dire «cittadini» comuni. Che, pur avendo il passaporto finlandese, sono tutti di origine straniera. Da brano cult cantato nei karoke-bar di tutto il Paese, la canzone si è trasformata in poche ore in un inno antirazzista. (9colonne)
