(4 mar) Nei giorni in cui il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano sarà in Albania, in visita ufficiale, l’Istituto italiano di cultura di Tirana organizza una giornata sull’Unità d’Italia e ai suoi protagonisti. Il giovedì letterario dell’Istituto italiano di cultura di Tirana di questa settimana sarà infatti dedicato alla traduzione in lingua albanese, curata dall’Albanian Institute for International Studies, del libro di Napolitano, “Una e Indivisibile – Riflessioni sui 150 anni della nostra Italia”. L’appuntamento sarà il 6 marzo alle 18 presso il Palazzo della Cultura di Tirana alla presenza dell’ambasciatore Massimo Gaiani. Le riflessioni del Capo dello Stato sul processo di unificazione d’Italia saranno presentate Albert Rakipi, direttore dell’Albanian Institute for International Studies, e da Pellumb Xhufi, già ambasciatore d’Albania in Italia. Come scrive il presidente della Repubblica nella prefazione alla nuova edizione 2012 del libro, pubblicato per la prima volta nel 2011 in occasione del Centocinquantenario dell’Unità d’Italia, è fondamentale “continuare a interrogarci sulla storia dell’Italia unita, a studiarla e discuterla, perché ancora più diffusa divenga la consapevolezza del patrimonio di esperienze e di valori che essa racchiude, dei motivi di orgoglio e di fiducia che possiamo trarne per rafforzare la nostra comunità nazionale mettendola meglio in grado di affrontare le ardue sfide del presente e del prossimo futuro”. Una traduzione di grande attualità che permetterà al pubblico albanese di ripercorrere le tappe salienti del processo di unificazione italiana. (Cle)
