(2 mag) “Tutto sta nella parola. Tutta un’idea cambia perché una parola è stata cambiata di posto o perché un’altra si è seduta come una reginetta dentro una frase che non l’aspettava e che le obbedì”. Così lo scrittore cileno Pablo Neruda descriveva la forza e la potenza delle parole. Diversi anni più tardi il regista Nanni Moretti sottolineò bene il concetto in quella che è diventata una delle più citate frasi del cinema italiano: “Le parole sono importanti” (Palombella rossa, 1989). Ma ieri come oggi è importante riflettere sull’importanza delle parole e sul corretto utilizzo della lingua italiana. Un’occasione è offerta dall’Istituto Italiano di Cultura di Madrid che ha organizzato – venerdì 9 maggio alle 11 – una conferenza che vedrà protagonista Paola Tiberii. Tiberii presenterà infatti, il “Dizionario delle collocazioni: Le combinazioni delle parole in italiano” edito da Zanichelli due anni fa. Il Dizionario realizzato dall’autrice e traduttrice pescarese è nato dall’esigenza di disporre di un repertorio di combinazioni di parole – pratico e di semplice consultazione, – per sviluppare, arricchire la competenza lessicale e l’uso della lingua nella sua quotidianità. Con una scelta di circa 200.000 collocazioni, o combinazioni di parole, il Dizionario delle collocazioni permette di trovare le espressioni giuste per comunicare in un italiano accurato, elegante e incisivo. (PO / Gil)
