Roma, 9 dic – Forte del grande successo ottenuto al suo debutto, arriva live nei cinema di tutta Italia e in contemporanea in tutto il mondo la nuova produzione del celebre dittico operistico formato Cavalleria rusticana di Mascagni e Pagliacci di Leoncavallo, firmato da Damiano Michieletto e diretto da sir Antonio Pappano alla Royal Opera House di Londra. La trasmissione dello spettacolo è in programma domani, dalle 20, in numerose sale italiane. Al fianco di Michieletto, come di consueto, lo scenografo Paolo Fantin, la costumista Carla Teti e il light designer Alessandro Carletti, tutti impegnati nella nuova produzione che segue di alcuni mesi il loro debutto al Covent Garden con Guillaume Tell di Rossini. Nel cast di Cavalleria Rusticana figurano i nomi di Eva-Maria Westbroeck, Aleksandrs Antonenko, Dimitri Platanias ed Elena Zilio, mentre in quello di Pagliacci, invariati i protagonisti maschili mentre Nedda è interpretata da Carmen Giannattasio. “Ho cercato di trovare un legame tra le due storie – dice Michieletto – anche se non si tratta di due opere pensate per essere eseguite insieme, ma anzi di lavori di due compositori in competizione tra loro. Eppure già nella struttura drammaturgica ci sono elementi in comune: la religione mista al folclore e alle convenzioni sociali, l’amore, la gelosia e l’omicidio; entrambe le opere hanno intermezzi musicali che le rendono affini. Ho pensato di ambientarle in due diversi luoghi di uno stesso ideale paese di provincia del sud Italia. Cavalleria rusticana si svolge nell’abitazione di mamma Lucia, che è un panificio. Pagliacci invece è ambientato nel salone parrocchiale dello stesso paese, adibito a teatro. Le due opere sono legate anche perché la troupe dei Pagliacci è già presente in Cavalleria rusticana, e i personaggi delle due storie si intrecciano e si legano in una sorta di continuum. L’obiettivo della messa in scena è quello di seguire il consiglio del Prologo di Pagliacci, che dice ‘piuttosto che le nostre povere gabbane d’strioni, le nostr’anime considerate, poiché noi siam uomini in carne e d’ossa’. Il mio intento è quello che ci sia verità in queste due storie. Per questo – conclude il regista – ho cercato di togliere la cornice folcloristica per portare le vicende a un più alto grado di impatto, di passione, ma anche di divertimento. Perché nelle due opere, specie in Pagliacci, prima dell’omicidio, si ride anche. Ho cercato quindi di rendere al massimo grado la commistione di dramma e divertimento”.
(red)
