Roma, 29 set – In occasione della Giornata internazionale della Traduzione “Hieronymustag 2017”, si terrà domani ad Amburgo un evento speciale durante il quale i migliori traduttori presenteranno il loro lavoro dall‘italiano, dal francese e dallo spagnolo. In questa occasione i professionisti vestiranno i panni dei “traduttori trasparenti” coinvolgendo il pubblico e mostrano i modi e i percorsi avventurosi di passaggio da una lingua all‘altra. Il pubblico vedrà sullo schermo il testo in originale e, contemporaneamente, vedrà apparire la traduzione in divenire. Il pubblico sarà assoluto protagonista dell’evento al quale parteciperà attivamente e aiuterà i professionisti nella definizione delle “sfumature” delle traduzioni. L’evento, in programma alla Zentralbibliothek, è organizzato da Weltlesebühne, Hamburger Öffentliche Bücherhallen, con il sostegno della Fondazione Robert-Bosch. (Ram)
