هامبورج – “الفهد” (إل جاتّوباردو) لجوزيبّي تومازي دي لامبيدوزا ليس فقط واحدة من الروايات الأكثر قراءة، ولكن أيضا واحد من أكثر النصوص المثيرة للجدل في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية في إيطاليا: رغم السنوات الستين التي مرت منذ نشره، لا تزال أسئلة كثيرة مفتوحة ومعاصرة. سيجيب على هذه الأسئلة يوم الجمعة، 22 يونيو، من العاشرة صباحا إلى السادسة مساء في المعهد الثقافي الإيطالي في هامبورج، أساتذة إيطاليون وألمان في الأدب والتاريخ وعلم الاجتماع في “يوم دراسات”. في الساعة الثامنة مساء، ستعقد فعالية قراءة في متحف الإثنولوجيا: ستقوم الممثلة روث ماري كروجر بقراءة بعض المقتطفات من النسخة الألمانية من الرواية؛ بينما سيقوم بإحياء النقاش كل مايك ألباث، بيتر الكسيس ألبرشت، كارل هاينز دلوو، سوزان كيوبي وجواكّينو لانزا تومازي. ستقوم سينما متروبوليس يوم الخميس، 21 يونيو، في السابعة مساء بعرض فيلم “الفهد” للوكينو فيسكونتي باللغة الأصلية مع ترجمة إلى اللغة الإنجليزية. (9colonne)
