نيويورك – فيلم وثائقي أنتج ونفذ بمساهمة من إقليم بازيليكاتا، على يد شابة موهوبة من لوكانيا، إليانا ديزاباتو، هو محور مقال تحليلي على الموقع الإيطالي الأمريكي “وي ذا إيتاليانز” (نحن الإيطاليون). وأوضحت المؤلفة أن فكرة الفيلم الوثائقي “على الطريق إلى ليتل لوكانيا” ولدت من الرغبة في سرد قصص هجرة أرضي: بازيليكاتا. أعرّف نفسي كفتاة ترتبط جداً بأصولها وموضوع الهجرة عزيز جداً بالنسبة لي. كان شبابي مصحوبًا دائمًا بقصص الهجرة. سمعتها على المائدة، خلال الإجازات، عندما أخبرني أجدادي عن تلك الرحلة الطويلة على متن السفينة للوصول إلى “الأرض الأجنبية”. كانوا يحكون عن انطباعاتهم الأولى، الصعوبات والوظائف الثلاث المختلفة التي كان يقوم بها جدي. لقد ترعرعت – تواصل ديزاباتو – وأنا أطرح أسئلة على جدتي حول كيفية تواصلها مع الناس في كندا، اعتادوا على التحدث بلهجتها. ثم كانت رحلة إلى الولايات المتحدة، في السادسة من عمري ، تركت بصمة لا تمحى في نفسي. أنا مقتنعة أنه قد كتب هناك أنه في حياتي سيكون هناك مكان لقصص الهجرة. لقد كتبت في جزيرة إيليس بصعوبة على ملف صفحاته بيضاء بتاريخ ديسمبر 2000 وأن جدي الكبير كان قد وصل إلى هناك. (9colonne)
