موسكو – قررت إيطاليا إنشاء جائزة جديدة لمترجمي الأعمال الأدبية. أعلنت ذلك إلى وكالة الإعلام الروسية تاس، باولا باسّاريلّي، المدير العام لإدارة المكتبات والمؤسسات الثقافية التابعة لوزارة التراث والأنشطة الثقافية الإيطالية، في ختام معرض الأدب الإيطالي لكتب الخيال وغيرها الذي عقد في موسكو في الفترة من 28 نوفمبر إلى الثاني من ديسمبر. وقال رئيس رابطة الناشرين الإيطاليين، ريكّاردو فرانكو ليفي: “قررنا تقديم جائزة لأفضل ترجمة، سواء من الإيطالية إلى الروسية أو من الروسية إلى الإيطالية. يعد نمو جودة الترجمة أمرا مهما للغاية سيساهم في تطوير العلاقات في مجال النشر و الأدب”، مضيفا أن العديد من الكتب المعروضة في المعرض ستترجم قريباً إلى اللغة الروسية. وذكّر مدير رابطة الناشرين الإيطاليين، لورنزون كيف كان للناشرين الإيطاليين الإثني عشر أثناء العرض حوالي 250 لقاء مع زملائهم الروس. أصبحت المشاركة الإيطالية في المعرض ممكنة بفضل دعم وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية، السفارة الإيطالية، وزارة التنمية الاقتصادية، وزارة التراث والأنشطة الثقافية في إيطاليا، المعهد الوطني للتجارة الخارجية “ICE”، المعهد الثقافي الإيطالي في موسكو ورابطة الناشرين الإيطاليين. (9colonne)
