Mosca – L’Italia ha deciso di istituire un nuovo premio per i traduttori di opere letterarie. Lo ha riferito all’agenzia d’informazione russa TASS Paola Passarelli, Direttore Generale del Dipartimento di biblioteche e istituzioni culturali del Ministero per i Beni e le Attività Culturali d’Italia, a conclusione della fiera della letteratura italiana Non / fiction, tenutasi a Mosca dal 28 novembre al 2 dicembre. “Abbiamo deciso di istituire un premio per la migliore traduzione, sia dall’italiano al russo, che dal russo all’italiano. La crescita della qualità della traduzione è una cosa molto importante che contribuirà allo sviluppo delle relazioni nel campo dell’editoria e della letteratura ” ha detto. Il presidente dell’Associazione degli editori italiani (AIE), Ricardo Franco Levi, ha dichiarato che molti dei libri presentati alla mostra saranno presto tradotti in russo. Il direttore della AIE Lorenzon ha ricordato come i 12 editori italiani durante la mostra abbiano avuto circa 250 incontri con i colleghi russi. La partecipazione italiana alla fiera è stata resa possibile dal sostegno di Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale d’Italia, Ambasciata d’Italia, Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero per i Beni e le Attività Culturali d’Italia, ICE, Istituto italiano di Cultura a Mosca e AIE. (9colonne)
