Roma, 8 nov – Perché Italo Calvino vanta tanti lettori e ammiratori in lingua spagnola? Se lo chiede El Clarin, spiegando che indipendentemente dalle possibili ragioni, l’amore per lo scrittore italiano ha portato alla pubblicazione in Spagna di ‘Correspondencia’, una selezione di 250 lettere di Calvino indirizzate a colleghi e personalità del mondo intellettuale europeo. Tra le ragioni del suo fascino, El Clarin enfatizza la sua “profonda semplicità e la musicalità dei suoi testi”. Nelle corrispondenze tradotte per la prima volta in castigliano, spicca la missiva inviata al giornalista Eugenio Scalfari, così come quella allo scrittore Alberto Moravia, e ancora: Cesare Pavese, Natalia Ginzburg, Elsa Morante, Pier Paolo Pasolini e Leonardo Sciascia. Attraverso la sua opera si può seguire “la sinuosa militanza comunista dell’autore”, ma anche la fase della sua dissidenza e la condanna all’invasione russa in Ungheria del 1944.
(Fam)
