È on-line sul sito della Regione Lazio dedicato al lavoro il nuovo traduttore italiano/burocratese. Si chiama “Tribù” ed è lo strumento voluto dall’amministrazione Polverini per “decodificare” il linguaggio tecnico dei bandi e renderlo pienamente comprensibile ai cittadini, alle associazioni e alle imprese. Ad annunciarlo durante la presentazione del progetto “Lavoro in chiaro” la stessa presidente della Regione Lazio, Renata Polverini, che ha spiegato: “Vogliamo fare in modo che le persone comprendano bene con quali modalità accedere ai bandi e agli incentivi”. “È un modo per rendere le nostre iniziative effettivamente comprensibili a tutti” ha aggiunto l’assessore regionale al Lavoro e alla Formazione, Mariella Zezza, che ha assicurato che “quando pubblicheremo bandi per i disabili produrremo anche dei testi in braille e quando ci rivolgeremo agli stranieri i bandi saranno tradotti in lingua”. (PO / Red – 11 ott)
