Roma,
22 mag – La relazione del Ministero per gli affari esteri sul lavoro svolto in
applicazione della convenzione tra Rai e Presidenza del consiglio dei Ministri,
fornisce un quadro positivo per il 2007. La relazione è stata predisposta dal
ministero sulla base di contatti con i Comites (i comitati degli italiani
all’estero) e le ambasciate e tiene presenti i giudizi legati al gradimento
della programmazione e alla qualità del segnale. Altri dati oggettivi sono poi
relativi all’aumento degli abbonamenti nei diversi Paesi raggiunti da Raitalia.
A differenza della precedente relazione riferita al periodo 2005/2006, c’è una
risposta complessivamente positiva dei telespettatori sulle scelte editoriali. Per
quanto riguarda l’Africa subsahariana, gli
abbonamenti sono in crescita. I telespettatori hanno riscontrato un
miglioramento della programmazione, in particolare sull’informazione.
Apprezzamenti arrivano per “Italia chiama Italia” e “Italia News”. I
telespettatori si ritengono soddisfatti per l’inserimento in palinsesto,
accanto a “Porta a Porta”, di “Ballarò”, “Anno zero”, “Che tempo che fa” e “Parla
con me”. Discordi i pareri sulle
fiction: apprezzamento per quelle proposte in prima serata, considerate di
qualità modesta le soap pomeridiane italiane. Molto apprezzato è stato lo
spazio dedicato ai festival cinematografici di Venezia e Roma e, in generale,
agli eventi culturali ed artistici. Il pubblico subsahariano chiede più
programmi per bambini, più film di produzione italiana, più trasmissioni
sottotitolate in inglese l’incremento della promozione del sistema Italia sul
piano turistico e culturale. Per quanto concernente l’America centro-meridionale,
giungono alcune lamentele da parte di alcune categorie di abbonati, legate al
costo dell’abbonamento giudicato troppo alto. Il miglioramento della
programmazione viene giudicato netto e sensibile fra i telespettatori brasiliani
mentre vi è una valutazione più moderata ma comunque positiva da parte delle
comunità italiane di Argentina e Uruguay. Consenso unanime per il rafforzamento
dell’informazione e giudizio positivo per le autoproduzioni (Italia news e Italia
chiama Italia). E’ stata apprezzata anche l’introduzione della striscia con la
traduzione in spagnolo ed inglese delle news. E i sottotitoli in italiano nei
programmi per bambini e sulla fiction “Un posto al sole”. Buono il giudizio
sulla trasmissione “Qui si parla italiano” dedicata alla valorizzazione della
lingua italiana. Ottimo il giudizio sul programma sportivo “La giostra dei
gol”. Vengono chiesti più film italiani e maggiore attenzione sui progetti di
cooperazione italiana. In Oceania, i Comites giudicano generalmente migliore
la programmazione attuale rispetto a quella del passato e apprezzano il
potenziamento dell’informazione con l’introduzione di “Italia News”. Anche
l’orario dei palinsesti viene giudicato più funzionale. Le critiche riguardano
lo scarso uso dei sottotitoli in inglese e la richiesta di più film italiani.
In Asia la diffusione resta il
problema maggiore e per questo i Comites chiedono una maggiore distribuzione
del segnale via cavo. Esprimono giudizi positivi per il rafforzamento dei
programmi di informazione, sia quelli realizzati dalle reti Rai che quelle
autoprodotte. In questo caso il giudizio positivo è su ‘Italia News’, giudicata
più moderna e innovativa rispetto a Sportello Italia. Le critiche arrivano per
lo sport. In Asia, infatti, possono seguire solo le partite di calcio di serie
B. Purtroppo nulla può fare Raitalia visto che la decisione sui diritti presa
da Rai Trade e valida sino al 2010, è stata deliberata prima della nuova
gestione di RaItalia. In Medioriente più
film e opere liriche, ma più in generale un rafforzamento della presenza
culturale italiana attraverso
per fare conoscere e diffondere la lingua italiana. Per quanto riguarda
l’America settentrionale, infine, in Canada gli abbonamenti sono in costante
aumento. I programmi di informazione, di approfondimento e quelli sportivi incontrano
il maggior favore ma vengono graditi anche quelli di cultura e arte. Una piccola
minoranza lamenta la scomparsa di “Sportello Italia” (che in realtà non è
scomparso ma ha cambiato conduttrice), mentre giungono richieste per più film
italiani e per un programma dedicato ai giovani con sottotitoli in inglese;
negli Stati Uniti invece chiedono di
rinforzare la diffusione del segnale via cavo. Attraverso i questionari
distribuiti dalle ambasciate, arrivano segnali dalle nostre comunità che
giudicano positivamente i cambiamenti effettuati nella programmazione,
soprattutto sul fronte dell’informazione. Sono apprezzati i programmi di sport
e cultura mentre alcuni Comites chiedono di aumentare gli spazi
sull’informazione di ritorno. Come dal Canada, si chiede di sottotitolare in
inglese un maggior numero di programmi. “RaItalia
sta già lavorando ad alcune richieste che sono giunte dai telespettatori
attraverso i questionari distribuiti dalle Ambasciate e anche tramite le centinaia
di mail che giungono alle redazioni. Dal 30 marzo, intanto, è stata varata la
nuova grafica e il nuovo nome – afferma il direttore Piero Badaloni – e dal 21
aprile è stato aperto il canale europeo grazie alla collaborazione con RaiMed e
RaiNews 24. Si sta lavorando all’apertura di un canale allnews che verrà
trasmesso in tutto il mondo entro il
vita a questa piccola CNN italiana”.
(Sis)