Sydney, 30 gen – Con l’edizione del 25 gennaio dei quotidiani “Il Globo” di Melbourne e “La Fiamma” di Sydney è stato distribuito il supplemento-omaggio, riccamente corredato di immagini in bianco e nero e a colori, “Storia d’Australia” del senatore Nino Randazzo: contributo alle celebrazioni della tradizionale Giornata Nazionale australiana del 26 gennaio, che commemora l’arrivo degli undici velieri della Prima Flotta del capitano-governatore Arthur Phillip con 786 galeotti inglesi nella baia di Sydney 220 anni fa per stabilirvi una colonia penale dopo otto mesi e mezzo di navigazione. “L’Australia (7 milioni 692 mila chilometri quadrati, 60 mila chilometri di fascia costiera, appena superati nel 2007 i 21 milioni di abitanti, tra cui circa un milione di appartenenti al gruppo etnico italiano), zattera europea in un mare asiatico – scrive Randazzo nell’introduzione – entra nella storia moderna poco più di due secoli fa come acquisizione dell’impero britannico, società passata in un arco di tempo brevissimo, rispetto ai secoli e millenni di altri popoli, da colonia penale ad una delle più giovani e dinamiche democrazie del mondo”. C’è in quest’ultimo lavoro di Randazzo, del quale nel 1990 era stata pubblicata a Napoli dalla casa editrice Peerson la traduzione italiana della “Short History of Australia” del principe degli storiografi australiani, Manning Clark, una panoramica del cammino dell’Australia dall’avanscoperta europea del Seicento alla scoperta di Cook nel Settecento, e dalla prima flotta di Phillip nel 1788 ai nostri giorni. “L’auspicio, rinnovato in questo 220° compleanno dell’Australia, è che in Italia non solo corsi d’istruzione superiore di “studi australiani” (tra i più consistenti quelli presso l’Università di Lecce), ma anche iniziative editoriali per informazione generale su storia e attualità della più lontana frontiera europea possano ritagliarsi uno spazio tutto proprio, una nicchia ben distinta e visibile, nell’immensa vivacissima produzione di opere straniere in traduzione e di documentazioni testuali e audiovisive multimediali”.
(Sis)
