(10 aprile 2017) “Tradurre è un bacio” (The Kiss of Translation): questo il tema che sarà affrontato nel corso di una conferenza a Sydney che vedrà protagonista lo scrittore Nicola Gardini (Oxford University). L’appuntamento – organizzato dal Dipartimento di Italiano dell’Università di Sydney in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura – è mercoledì 12 aprile (17-18.30) presso la History Room (Quadrangle Building, Room S223). Gardini condividerà con Marco Sonzogni, della Victoria University di Wellington, le sue esperienze di traduttore in italiano di poesie di autori quali, fra gli altri, W.H. Auden, Ted Hughes ed Emily Dickinson, per gettare luce sulla natura del tradurre come processo poetico. Sonzogni è professore associato di traduttologia presso il Dipartimento di Lingue e Culture Straniere della Victoria University di Wellington, in Nuova Zelanda. Si occupa in particolare della poesia di Eugenio Montale e Seamus Heaney. (Red)
