ميونيخ – ينظم المعهد الثقافي الإيطالي في ميونيخ يوم الخميس، الأول من مارس في الساعة السادسة والنصف مساء (بالتعاون مع منتدى إيطاليا إيف) وسيستضيف عرض “آبادو في برلين: العام الأول”، وهو فيلم وثائقي من إنتاج بوب إيزنهاردت، سوزان فرومكه وبيتر جيلب، يحكي عن كلاوديو أبّادو في عامه الأول كموزع رئيسي لـ”برلينر فيلهارمونيكر”. الفيلم يجمع حوارات ومقابلات، مقتطفات من البروفات والحفلات الموسيقية، ولكن أيضا لمحات من المدينة في فترة من التغيير العميق. علاوة على ذلك، تأتي في المقام الأول قصة عازفة البيانو الشابة سيري شوتز من برلين الشرقية، والتي دعاها أبّادو للعزف مع فرقة “بيرلينر” عندما كان عمرها ستة عشر عاما فقط. وستقدم للعرض الصحفية المتخصصة في الموسيقى، كورينا كولبي، باللغتين الإيطالية والألمانية. في نهاية المطاف سيتبع نقاش مع الملحنة وقائدة الأوركسترا، كونستانتيا جورزي، مع مانويل كاستل (الكمان الأول في أوركسترا نورمبرج الرسمية)، ومع موسيقيين آخرين عملوا مع كلاوديو أبّادو. الفيلم الوثائقي باللغة الإنجليزية مع ترجمة باللغة الألمانية. (9colonne)
