لشبونة – السبت، التاسع من يونيو تعقد في لشبونة الطبعة السادسة من ليلة الأدب الأوروبي، وهي رحلة أدبية من شأنها أن تلمس 14 مكانا في حي بايرو ألتو المثير للاستماع لأعمال أربعة عشر كاتبا أوروبيا معاصرا. تنظم ليلة الأدب الأوروبي المعاهد الثقافية والسفارات الأعضاء في شبكة “اتحاد المعاهد الثقافية الوطنية في دول الاتحاد الأوروبي” في البرتغال، بما في ذلك المعهد الثقافي الإيطالي، المجلس الثقافي البريطاني، كامويس – معهد التعاون واللغة، سفارة النمسا، سفارة الجمهورية التشيكية، سفارة جمهورية كرواتيا، سفارة اليونان، سفارة أيرلندا، سفارة جمهورية بولندا، معهد جوته، المعهد الفرنسي في البرتغال، ‘ معهد ثربانتس، المعهد الثقافي الروماني والمعهد الأيبيري الأمريكي في فنلندا – الذي انضمت إليه الممثلية البرتغالية في المفوضية الأوروبية. وسيمثل ايطاليا إرّيكو بوونانّو الذي سيقرأ في قاعة غرفة إرماندادي في كنيسة يسوع (كنيسة السيدة العذراء ويسوع / كنيسة أبرشية الرحمة)، سيقرأ بالإيطالية مقتطفات مختارة من أحدث كتبه “حياة غير عادية لرجال طائرين”، في حين سيقرأ الممثل جواو فيسينتي الترجمات بالبرتغالية. ستجري القراءات ما بين السابعة والحادية عشرة والنصف مساء بحضور بعض المؤلفين الذين سيلقون كلمة بهذه المناسبة. سيقوم بقراءة النصوص باللغة الأصلية المؤلفون الحاضرون وبينما سيقرأ الترجمة البرتغالية ممثلون محترفون وبعض طلاب المدرسة العليا للمسرح والسينما في لشبونة. (9colonne)
