Roma, 22 giu – L’ Istituto Italiano di Cultura di Tokyo ospita venerdì 29 giugno un convegno dedicato alla figura di Giacomo Leopardi dal titolo “Il pessimismo e l’infinito, la ricezione di Leopardi in Giappone”. “Leopardi (1798-1837) è comunemente considerato uno dei più importanti poeti lirici e filosofi della letteratura italiana. In questa conferenza, attraverso la lettura e il commento di alcune delle sue poesie più significative, illustreremo – si legge sul sito dell’Iic – la sua concezione pessimistica del mondo”. Tra le molte opere di Leopardi le principali, ovvero le poesie dei Canti e le prose e i dialoghi delle Operette morali, nel 2006 sono state tradotte integralmente in giapponese. Ma gli scrittori giapponesi del secolo scorso ne erano stati comunque profondamente influenzati attraverso traduzioni inglesi o tedesche. Nel periodo tra le due guerre mondiali ebbe ampia diffusione popolare in quanto poeta ensei, ovvero pessimista. Nel corso della conferenza verrà affrontato anche il tema dell’immagine di Leopardi in Giappone. (BIG ITALY/ SEGUE)
