Bruxelles, 3 apr – È Giulia Rorato, del Liceo Scientifico Statale “France Prešeren” di Trieste la vincitrice italiana del concorso di traduzione della Commissione europea per le scuole secondarie “Juvenes Translatores”. La Commissione europea ha annunciato oggi i nomi degli autori delle migliori 28 traduzioni sul tema “l’Anno europeo del patrimonio culturale” che sono stati selezionati dai traduttori della Commissione europea. Erano 3.252 partecipanti di quest’anno, provenienti da 751 scuole di tutta Europa; per il nostro paese hanno partecipato 359 studenti di 73 istituti della penisola. L’edizione di quest’anno si è svolta il 22 novembre simultaneamente in tutte le scuole partecipanti. Gli studenti hanno utilizzato 154 delle 552 combinazioni linguistiche possibili tra le 24 lingue dell’UE; Giulia Rorato si è aggiudicata la vittoria con una traduzione dallo sloveno all’italiano. Organizzato dal 2007, il concorso per giovani traduttori è diventato un’esperienza che ha cambiato la vita di molti partecipanti e vincitori. I contatti di Carolina Zanchi, vincitrice italiana dell’edizione 2016, con i traduttori della Commissione europea l’hanno ispirata ad approfondire la conoscenza delle lingue applicate; Carolina, che studia ora patolinguistica in Germania, afferma: “Non esagero se dico che ‘Juvenes Translatores’ mi ha veramente cambiato la vita. Ringrazio di cuore tutti coloro che lo rendono possibile anno dopo anno”. (red / PO / BIG ITALY)
