Napoli, 2 set – Più volte le strade della canzone napoletana e della musica americana si sono incrociate, come ha cercato di raccontare anche recentemente nelle sue mostre l’Archivio sonoro della canzone napoletana e come cercherà di raccontare domani in occasione del convegno sulle melodie partenopee. Da quando i nostri emigranti salpavano sui bastimenti, portandosi tra i pochi bagagli le melodie partenopee, all’arrivo questa volta delle truppe americane in Italia, con le loro musiche che avrebbero profondamente influenzato la produzione napoletana fino a tutti gli anni cinquanta. E l’interscambio musicale continuò sempre molto attivo: negli anni sessanta quando furono gli statunitensi (d’origine italiana, come Frank Sinatra, Dean Martin, Perry Como o Connie Francis, e non come Elvis Presley & co.) a riscoprire e rigenerare i classici napoletani ma ancora oggi con tanti artisti e gruppi interpreti del newpolitan sound. Questo legame culturale ha coinvolto anche gli studiosi di musica, con risultati sorprendenti. Immaginavate che un antropologo docente della State University di New York studiasse per cinque anni il fenomeno dei neomelodici, tanto bistrattato qui da noi? E come non sorprendersi di un musicologo della Newcastle University che scrive all’Archivio per una ricerca sulle canzoni di voce da Era de maggio a Lazzari felici? O di una regista che va a New York a girare un film sulla chiusura dello storico negozio di Mulberry street che vendeva canzoni napoletane? Sono l’ennesima riprova che oggi la canzone napoletana è sicuramente più oggetto d’interesse all’estero che in Italia, forse anche nella stessa Napoli. Ed è anche una lezione che, prima degli altri, l’Archivio non vuol lasciarsi sfuggire.
Vuole anzi amplificarla dedicandole una giornata di lavori fatta di “faccia a faccia” tra studiosi napoletani di chiara fama ed ottimi rappresentanti di questa nuova attenzione alla canzone napoletana. Nella mattinata, dopo l’introduzione di Paquito Del Bosco, il confronto Federico Vacalebre – Jason Pine sui neomelodici. Seguirà la proiezione di Closing time – storia di un negozio, vincitore dell’Atlanta film festival e del Big Apple film festival di New York, con il commento di un profondo conoscitore delle Little Italy come Francesco Durante e l’intervento della regista del film, Veronica Diaferia. Nel pomeriggio s’inizia con il racconto della sceneggiata a Napoli affidato a Pietro Gargano, contrapposto a quella sul versante nordamericano, raccolto da Giuliana Muscio, docente di Padova ed esperta delle cineteche d’oltre oceano, che ha recentemente pubblicato Piccole Italie, grandi schermi. Quindi la visione dei primi materiali cinematografici e televisivi recuperati nelle Teche della Rai di Milano. L’ultimo “duello”, sul tema della nostalgia, vedrà di fronte Salvatore Palomba e Goffredo Plastino, della Newcastle University. Le considerazioni finali saranno affidate a Goffredo Fofi.
