نيويورك – تُقدَّم بعد ظهر اليوم في البيت الايطالي تزيريللي ماريموه في نيويورك، ولأجل مهرجان المسرح الإيطالي “IN SCENA!”، قراءة لـ إدواردو بالليريني من “سانتوس”، لـ ماريو جيلاردي وجوزيبي ميالي دي ماورو، بالترجمة الانجليزية لـ ديف جونسون ولاورا كاباروتّي. النص مقتبس عن قصة “Super Santos” لـ روبرتو سافيانو، يحكي قصة أربعة أولاد يلعبون كرة القدم في ساحة بلدة وهم يقومون في الحقيقة بالمراقبة لمافيا كامورّا. يتبع ذلك تقديم ألدو رابيه وماركو كارلينو لـ”Mutu”، الفائز بأفضل عرض أجنبي في مهرجان أفينيون لعام2012. النص لـ ألدو رابيه، ومن إخراج لاورو فيرساري، يحكي قصة الإخوين سارو وسالفوتشو، الأول كاهن والثاني مافيوي. القصة مكرسة إلى دون بينو بولييزي، الكاهن الذي قتل على يد المافيا عام 1993. تمثيل النص باللغة الإيطالية وباللهجة الصقلية، مع ترجمة باللغة الإنجليزية.
(9Colonne)