اسطنبول – بمناسبة يوم الذكرى، وبالتعاون مع الجالية اليهودية الإيطالية في اسطنبول، يقدم المعهد الثقافي الإيطالي باسطنبول الحفل “Voces de Sefarad” (أصوات من سفاراد)، أربعة قرون من موسيقى السفارديم. الحفل تكريم كبير لليهود السفارديم الذين طردوا في عام 1492 من مملكة قشتالة وأراجون (والتي كانت في ذلك الوقت تضم صقلية أيضا، ومملكة نابولي، بدء من عام 1501)، ثم هاجروا شرقا، ليستقر بهم الحال في القسطنطينية وذلك بفضل سياسة الانفتاح وحسن الضيافة التي أعلنت عنها الإمبراطورية العثمانية. ومن سفاراد، الاسم العبري القديم لشبه الجزيرة الأيبيرية، وبشكل أقل من جنوب ايطاليا، نقل اليهود معهم إرث موسيقي قشتالي في غاية الجمال، انتقل في جزء منه عن تقليد المخطوطات، وجزء آخر عن طريق التواتر الشفهي. يستند برنامج الحفل الموسيقي – المقرر يوم السبت 28 يناير – إلى مرجع قديم ذي اشتقاق شعبي. (9colonne)
