Roma, 21 feb – Oggi, alle 17.30, presso l’Auditorium del Goethe-Institut, a Roma, l’ambasciatore tedesco in Italia, Michael Steiner, consegna i riconoscimenti della prima edizione del Premio italo-tedesco per la traduzione letteraria bandito dal ministero tedesco degli Affari Esteri e dall’Incaricato del Governo Federale tedesco per la Cultura ed i Mass Media, in collaborazione con il Goethe-institut in Italia. Il riconoscimento, che ha cadenza annuale, è destinato a traduttori che, grazie al proprio lavoro, hanno contribuito alla diffusione della narrativa tedesca contemporanea in Italia e viceversa. Questa prima edizione ha esaminato traduzioni dal tedesco all’italiano ed è suddivisa in tre categorie: miglior traduzione; opera omnia ed esordienti. Il premio per la miglior traduzione verrà assegnato a Domenico Pinto per “Dalla vita di un fauno” di Arno Schmidt (Lavieri Editore), il premio per l’opera omnia ad Anita Raja e il premio esordienti a Monica Pesetti. Domenico Pinto e Anita Raja vincono rispettivamente un premio di 7.500 euro ciascuno. Monica Pesetti vince un soggiorno-studio presso l’Europäisches Übersetzer-kollegium, il collegio europeo per traduttori, di Straelen, in Renania.
(Grm)
