Roma, 5 giu – Tradotta nelle lingue di tutto il mondo, la Bibbia è adesso disponibile nell’idioma napoletano. Le Sacre Scritture in dialetto partenopeo non si acquistano però in libreria, ma si ascoltano su Metropolis Tv, canale 902 di Sky, dalla voce di don Matteo, sacerdote della diocesi Sorrento e Castellammare. “Lo spunto me l’ha dato un passo del Concilio Vaticano II –spiega il prelato – quando si dice che la parola di Dio deve essere a disposizione di tutti, in ogni tempo. La Chiesa cura con materna sollecitudine che si facciano traduzioni appropriate della Sacra Scrittura in tutte le lingue”. Don Matteo, laureato in Sacra Teologia, va in onda il mercoledì e il venerdì alle 16,10. Le trasmissioni sono replicate il giovedì e il sabato alle 11,20, e rilanciate anche sul sito web dell’emittente. A proposito del dialetto napoletano, rivela un segreto: “E’ la lingua che più si avvicina a quella ebraica, che non ha concetti astratti. E’ sicuramente un idioma ideale a rendere la Bibbia, per la sua musicalità e immediatezza”.
(Clz/Caf)
