Roma, 8 ott – Da Adsl a tronista, da cinepanettone a You Tube, Tom Tom, subprime, indultare, gossipparo: il nuovo italiano nell’edizione annualizzata dello storico vocabolario Zingarelli. A giudicare dalle nuove voci entrate nel vocabolario, il Paese e la sua lingua sono cambiati parecchio. Oltre 375 mila tra voci e significati, come ‘fotografie’ della società, compongono l’”album” di parole dello Zingarelli 2009 – di queste oltre 1000 tra “new entry” e nuovi significati. La Tv è sempre più fucina di nuovi termini. E infatti dal tubo catodico nascono: Tafazzi, il celebre personaggio di Aldo, Giovanni e Giacomo che è diventato nel comune parlare un sinonimo di autolesionismo; tronista, il “belloccio” nato nella trasmissione di Maria De Filippi che è stato adottato dal gergo giornalistico per definire “chi partecipa stando seduto su un trono al centro dell’attenzione..”, come gossipparo, paparazzare e cinepanettone, con cui i critici cinematografici identificano i film blockbuster natalizi alla “Vanzina”. A proposito di cinema, entrano anche il prequel e il newquel. Scatti di cronaca e di “politichese” sono: black bloc, indecisionismo, indultare, ostalgia (rimpianto delle popolazione dell’Est europeo per alcuni aspetti dei regimi comunisti), onlus. Ma anche suprime (creditore con elevato rischio di solvibilità) voce che ha intasato i media con la crisi finanziaria in Usa. (SEGUE)
