Roma, 8 ott – E per la serie “mai più senza”, le nuove tecnologie che adesso sono entrate nel lessico comune: dal Tom Tom, alla generazione You Tube, e poi Second life, smartphone, webmail, adsl. Anglismi di tutti i giorni sono diventati bodyguard, phone center, babyparking, gate.E si ritagliano il loro spazio nella società ecopass e photored (tanto odiati dagli automobilisti italiani). Modi di dire del nostro tempo hanno attribuito nuovi significati a incriccarsi, il lettone di mamma e papà, rinco, metro’. Circolettare risposte sul Cedolino è una prassi accolta anche dal vocabolario. Noantri: dal romanesco, per dire casereccio, alla buona . Sdoganati anche cacchiata e pisciasotto. Il calcio ha regalato all’italiano la rabona. Il linguaggio giovanile, invece, le sigle dj e vj, community, skate, anime (i cartoon giapponesi) transformer (il giocattolo protagonista anche di un film). La casa editrice di Carducci e Pascoli, di Darwin, Einstein e Fermi per un secolo e mezzo ha sempre guardato avanti in tutti i campi della cultura. E per celebrare l’anniversario il vocabolario della lingua italiana esce quindi in un’edizione speciale. Lo Zingarelli 2009 è anche in Cd-Rom. Il disco contiene tutte le voci del volume e facilita la consultazione grazie a un motore di ricerca. Inoltre tanti giochi di parole e la pronuncia esatta di tutte le parole straniere, latine e italiane difficili da leggere. Nel Cd è inserito anche il Dizionario della Lingua Italiana di Tommaseo e Bellini pubblicato tra il 1865 e il 1879 in 8 volumi, ora recuperato e digitalizzato.
(Grm)
